HSATA 294!! 1 00:00:04,640 --> 00:00:07,960 Was zum Teufel soll ich mit ihm machen? Er ist nutzlos. 2 00:00:08,080 --> 00:00:09,640 Was meinst du damit, „Was soll ich mit ihm machen“? 3 00:00:09,760 --> 00:00:13,760 Jedes Mal geht alles schief mit dem, was du zu tun hast. 4 00:00:13,880 --> 00:00:18,040 Ernsthaft? Das habe ich immer getan alles für dich. 5 00:00:18,160 --> 00:00:19,880 Du bist wie ein Bruder für mich. 6 00:00:20,000 --> 00:00:26,000 Ehrlich gesagt, Tatta, nichts als Scheiße. Immer wieder. 7 00:00:26,120 --> 00:00:29,560 Ich habe jemandem für dich in den Kopf geschossen, Kumpel. 8 00:00:29,680 --> 00:00:33,840 Für dich habe ich die Beerdigung meines eigenen Bruders verpasst. 9 00:00:33,960 --> 00:00:36,680 Ich werde dich finden, Tatta. Ich werde dich finden. 10 00:01:04,280 --> 00:01:07,000 Ich komme für eine Weile nicht vorbei, Schwachkopf. 11 00:02:45,080 --> 00:02:46,280 Hey, Baby. 12 00:02:47,440 --> 00:02:49,440 Freut mich, dass du hier bist. 13 00:02:50,320 --> 00:02:52,200 Komm und leg dich zu mir. 14 00:02:54,440 --> 00:02:55,640 Geht es dir gut? 15 00:02:56,880 --> 00:02:59,240 Geh schlafen, wir werden morgen hier raus sein. 16 00:03:33,360 --> 00:03:34,920 Scheiße. -Was zum Teufel? 17 00:03:35,040 --> 00:03:36,840 Wach auf, wach auf. 18 00:03:37,080 --> 00:03:38,680 Nino, Nino, komm schon. 19 00:03:39,400 --> 00:03:43,960 Schnapp dir das Geld. -Draußen, draußen. 20 00:03:45,640 --> 00:03:47,720 Raus, raus, raus. -Ja ja ja. 21 00:03:47,840 --> 00:03:50,120 Beeil dich, verschwinde. -Komm schon, komm schon. Schnell, schnell. 22 00:03:53,080 --> 00:03:55,880 Geh zum Mercedes. -Nino, komm schon. 23 00:03:56,000 --> 00:03:57,480 Verdammt. 24 00:03:59,320 --> 00:04:02,320 Komm schon, komm schon, komm schon. 25 00:04:05,160 --> 00:04:07,120 Bleib niedrig. 26 00:04:07,920 --> 00:04:11,240 Versaute Huren. Verdammte Huren. 28 00:04:20,440 --> 00:04:23,120 Ich hätte dich sofort töten sollen. -Du wirst dich nirgendwo verstecken können. 29 00:04:23,240 --> 00:04:25,080 Wie hast du mich gefunden? 30 00:04:37,440 --> 00:04:39,360 Komm, steig ein, steig ein. 31 00:04:42,240 --> 00:04:44,920 Schlüssel, Schlüssel. -Scheiße. 32 00:04:45,040 --> 00:04:47,360 Ich weiß genau, wer Das sind diese verdammten Hunde. Warte hier. 33 00:04:47,480 --> 00:04:49,600 Einer ist entkommen, Ich werde sie alle besorgen. Betrachten. 34 00:04:49,720 --> 00:04:51,560 Und dann? -Und dann werde ich Geld bekommen. 35 00:04:51,680 --> 00:04:53,400 Ich bringe dich jetzt in ein Hotel. 36 00:05:23,560 --> 00:05:25,600 Was denken Sie? Meine Familie in Brand setzen? 37 00:05:26,920 --> 00:05:28,520 Lauf weg, lauf. 38 00:05:34,680 --> 00:05:38,480 700.000 abgebrannt, oder? -Ich weiß nichts, Mann. 39 00:05:38,600 --> 00:05:40,760 Ich wusste nichts. Du solltest mit Arie reden. 40 00:05:40,880 --> 00:05:45,280 Arie ist nicht mehr hier. Wie willst du es zurückzahlen? 41 00:05:45,400 --> 00:05:47,400 Wie willst du es zurückzahlen? Sag es mir, du Penner. 42 00:05:47,520 --> 00:05:50,240 Er hat hier Geld versteckt. 43 00:05:50,360 --> 00:05:54,200 Hol es dir, hol es dir. Lauf, lauf. Geh! Geh! Geh. 44 00:06:15,760 --> 00:06:18,160 Warum treffen wir uns? an diesem seltsamen Ort? 45 00:06:18,280 --> 00:06:21,680 Weil dies das einzige Mal ist Ich kann meine Tochter sehen. 46 00:06:21,800 --> 00:06:26,360 Wann gehst du? In drei Wochen. Nach Mali. 47 00:06:26,480 --> 00:06:29,440 Ich kann es dir nur anbieten was ich noch habe. Was brauchen Sie? 48 00:06:29,560 --> 00:06:34,280 Ich brauche keine Waffen, mein Freund. Ich brauche Ihr Fachwissen. 49 00:06:35,960 --> 00:06:39,480 Was ist das? -Es ist ein Abzocke-Deal im Hafen. 50 00:06:39,600 --> 00:06:42,040 Kommt bald. -Das mache ich wirklich nicht. 51 00:06:43,760 --> 00:06:47,520 Du wirst gut bezahlt. -Ich möchte meine Tochter aufwachsen sehen. 52 00:06:50,520 --> 00:06:52,280 Okay, gut. 53 00:06:54,480 --> 00:06:59,240 Ich werde dich überprüfen für einen anderen Job, okay? Einfache Arbeit. 54 00:07:18,200 --> 00:07:21,560 Hat es funktioniert? -Ja, es ist geklärt. 55 00:07:21,680 --> 00:07:24,160 Sortiert? -Ja, sortiert. 56 00:07:24,280 --> 00:07:25,840 Diese Jungs werden es nicht tun lass uns in Ruhe, weißt du? 57 00:07:25,960 --> 00:07:28,840 Diese Jungs aus Brabant wissen doch genau, wo sie jetzt stehen, oder? 58 00:07:31,200 --> 00:07:32,680 War es Pause? 59 00:07:32,800 --> 00:07:35,520 Hören Sie, wenn Paus das getan hätte, er hätte unsere gesamte Karawane durcheinander gebracht 60 00:07:35,640 --> 00:07:39,120 mit einer AK-47, aber er weiß es nicht wo wir sind, also ist er es nicht. 61 00:07:40,480 --> 00:07:42,120 Hier, schau. Das ist aus Brabant. 62 00:07:44,760 --> 00:07:46,400 Und du willst damit davonlaufen? 63 00:07:47,000 --> 00:07:49,440 Wirst du Zuckerwatte verkaufen? in einem Jahr oder so? 64 00:07:50,560 --> 00:07:54,320 Und jetzt? -Jetzt habe ich ein Haus für uns eingerichtet. 65 00:07:55,640 --> 00:07:59,880 Was? Hören Sie, ich habe mir ein großes Haus gesichert. Es liegt in einem Wald. 66 00:08:00,000 --> 00:08:01,720 Niemand wird uns finden. Nehmen Sie es einfach. 67 00:08:01,840 --> 00:08:03,400 Ich habe nur noch eine Aufgabe zu erledigen. 68 00:08:03,520 --> 00:08:05,240 Rinus... -Weißt du, was es ist? 69 00:08:05,360 --> 00:08:08,320 Im Hafen von Antwerpen sind es 2000 Kilo. Ich werde es nehmen. 70 00:08:08,440 --> 00:08:12,080 Und dann gehen wir. Erledigt. -Du willst Paus übers Ohr hauen? 71 00:08:12,440 --> 00:08:13,720 Du willst gehen, oder? Nicht wahr? 72 00:08:14,760 --> 00:08:18,040 Das können wir machen, wenn wir hier fertig sind, oder? Steig ins Auto. Aufleuchten. 73 00:08:44,039 --> 00:08:46,760 Wer ist das jetzt? -Das ist Melvin. Er ist Sicherheit. 74 00:08:47,720 --> 00:08:49,160 Bekomme ich einen Babysitter? 75 00:08:50,240 --> 00:08:52,400 Hör zu, solange ich weg bin, ja. 76 00:08:55,040 --> 00:08:56,640 Zieh deine Schuhe aus. 77 00:08:57,240 --> 00:08:59,680 Zieh deine Schuhe aus. Das ist eine Villa, wissen Sie. 78 00:09:03,000 --> 00:09:05,080 Wird dir dieser Typ auch helfen? in Antwerpen? 79 00:09:05,200 --> 00:09:08,600 Nein, er kommt nicht mehr mit. -Warum nicht? 80 00:09:09,320 --> 00:09:11,120 Ich weiß nicht. Er fand es zu gefährlich oder so. 81 00:09:11,240 --> 00:09:12,640 Großartig. 82 00:09:13,520 --> 00:09:16,520 Mit wem wirst du es also machen? -Jemand anderes. 83 00:09:16,640 --> 00:09:18,360 Und wenn sie es auch nicht wollen? 84 00:09:19,160 --> 00:09:21,560 Diese Person wird es tun Ich möchte es auf jeden Fall. 85 00:09:21,680 --> 00:09:25,760 Ja, und bis dahin stecken wir fest mit diesem Clown. 86 00:09:26,040 --> 00:09:29,840 Ja, für den Fall, dass jemand wirft Ein weiterer Molotowcocktail hier. 87 00:09:29,960 --> 00:09:35,320 Hör zu, sobald diese Scheiße erledigt ist, wenn du 80 Jahre alt bist, 88 00:09:35,440 --> 00:09:37,600 in goldene Windeln kacken, ja? 89 00:09:40,080 --> 00:09:41,480 Wohin gehen wir dann? 90 00:09:45,000 --> 00:09:47,360 Thailand. -Thailand. 91 00:09:47,480 --> 00:09:49,560 Was? -Du sprichst von Thailand. 92 00:09:49,680 --> 00:09:52,040 Du benimmst dich schon verrückt wenn hier eine Mücke ist. 93 00:09:52,760 --> 00:09:54,920 Aber okay, wir fahren nach Thailand. 94 00:09:56,280 --> 00:10:00,440 Ja, richtig? Ich werde einen dieser verrückten Roller mieten. 95 00:10:48,120 --> 00:10:50,760 Wie lange wirst du weg sein? - Maximal drei Tage. 96 00:10:50,880 --> 00:10:53,400 Du hast mich für fünf, oder? Danach liegt es an Ihnen. 97 00:10:53,520 --> 00:10:55,720 Ich bezahle dich in fünf Tagen was man in fünf Monaten verdient. 98 00:10:55,840 --> 00:10:59,160 Mit deinen Kumpels in der Wüste. Also entspann dich, ja? 99 00:10:59,280 --> 00:11:01,280 Es ist alles gut, Chef. -Ja, es wird auf jeden Fall gut. 100 00:11:01,400 --> 00:11:04,920 Und rufen Sie mich nicht wegen trivialer Dinge an. Nur wenn der Scheiß wichtig ist. 101 00:11:13,160 --> 00:11:16,640 Er hatte ein Jahr im Voraus bezahlt. In bar. 102 00:11:16,760 --> 00:11:19,600 Sie sagten, Sie seien von der Landespolizei, oder? 103 00:11:19,720 --> 00:11:24,400 Ja, national, ja. Und dieser Bewohner wurde schon seit Monaten gesucht. 104 00:11:24,520 --> 00:11:28,800 Wenn ich ihn nicht finde, Interpol wird. Ja, sehr groß. 105 00:11:32,360 --> 00:11:34,520 Du hast keine neue Adresse für ihn oder so? 106 00:11:34,640 --> 00:11:36,120 Absolut nichts. -Nichts zurückgelassen? 107 00:11:36,240 --> 00:11:37,800 Nein. -Okay, dann. 108 00:11:37,920 --> 00:11:40,560 Meine Kollegen werden sich mit Ihnen in Verbindung setzen. Sie werden von ihnen hören. 109 00:11:40,680 --> 00:11:42,680 Natürlich. -Hey, viel Glück. 110 00:12:00,360 --> 00:12:02,960 Gestern Nacht ist dort alles niedergebrannt. -Von wem? 111 00:12:04,040 --> 00:12:07,880 Ich weiß es nicht, Mann. Nicht von uns. Vielleicht die „Kampers“? 112 00:12:12,040 --> 00:12:15,360 Mama. -Hey, Mädchen. 113 00:12:20,560 --> 00:12:23,040 Ich war fast im Flugzeug in Brüssel. 114 00:12:26,040 --> 00:12:27,600 Kommt Papa auch? 115 00:12:29,800 --> 00:12:32,600 Du kannst eine Weile hier bleiben. Das ist schön, oder? 116 00:12:33,120 --> 00:12:36,120 Komm, sollte ich sie in ihr Zimmer bringen? 117 00:12:36,240 --> 00:12:38,720 Ja. -Ja? Komm, lass uns gehen. 118 00:12:42,720 --> 00:12:44,880 Wir sollten ihn nicht unterschätzen, oder? 119 00:12:45,000 --> 00:12:46,720 Dieser Typ ist verrückt. 120 00:12:46,840 --> 00:12:48,760 Wir können mit einem „Rode Kamper“ klarkommen, oder? 121 00:12:48,880 --> 00:12:51,640 Lass mich einfach einmal nach Brabant fahren. 122 00:12:51,760 --> 00:12:55,360 Lass mich einfach ein bisschen... -Nein. Ich habe schon genug Kopfschmerzen. 123 00:12:55,480 --> 00:13:00,080 „Tatta“ hat eine Schwäche. Niemand ist es verrückt genug, ihm zu helfen. 124 00:13:00,760 --> 00:13:02,960 Was? Nein, das habe ich nicht getan. 125 00:13:03,080 --> 00:13:06,040 Sie werden vorzeitig entlassen. -Ich habe nicht danach gefragt. 126 00:13:06,160 --> 00:13:09,200 Ich will nicht gehen. -Es ist mir egal. Komm mit mir. 127 00:13:09,320 --> 00:13:11,080 Ich habe nicht danach gefragt. 128 00:13:25,640 --> 00:13:28,560 Unterschreiben Sie hier. -Ich möchte mit dem Direktor sprechen. 129 00:13:28,680 --> 00:13:31,200 Unterschreiben Sie und holen Sie Ihre Sachen. 130 00:13:31,320 --> 00:13:33,400 Das ist ein Fehler. -Unterschreiben Sie hier. 131 00:13:33,520 --> 00:13:37,120 Verschwinde, Fett. Hier, deine Mutter. 132 00:13:45,440 --> 00:13:46,840 Wie viel hält mich hier? 133 00:13:46,960 --> 00:13:49,640 Ich bezahle, was du willst. 134 00:13:53,440 --> 00:13:56,240 Ich möchte zurück. -Geh los. 135 00:13:56,360 --> 00:13:58,240 Ich werde dich bezahlen. -Geh los. 136 00:14:00,160 --> 00:14:02,520 Nein, nein, nein. 137 00:14:03,120 --> 00:14:05,880 Verschwinde hier. Ich bin fertig mit dir. 138 00:14:06,400 --> 00:14:10,440 Ich will dich nicht mehr sehen. Verlieren Sie sich von hier. 139 00:14:10,560 --> 00:14:14,400 Ich sage es nicht noch einmal. 140 00:14:15,880 --> 00:14:17,640 Sie werden mich da draußen töten. 141 00:14:17,760 --> 00:14:22,760 Hurensohn, öffne das Tor. Hurensohn. 142 00:14:27,480 --> 00:14:28,680 Hey, Karate Kid. 143 00:14:32,440 --> 00:14:33,960 Komm her. Kommen. 144 00:14:45,000 --> 00:14:46,320 Was machst du hier? 145 00:14:46,960 --> 00:14:49,160 Ich bin hier, um dich aus dieser Scheiße herauszuholen, Freund. 146 00:14:50,200 --> 00:14:51,320 Kommen. 147 00:14:55,560 --> 00:14:58,880 Wie viel hast du bezahlt? um mich rauszuholen? 148 00:14:59,000 --> 00:15:03,080 Sag einfach, dass du es zurück willst. Ich kann wieder hineingehen. 149 00:15:03,200 --> 00:15:06,960 Sei bitte nicht so dumm. Weißt du überhaupt, was du getan hast, Dummkopf? 150 00:15:07,080 --> 00:15:09,880 Freund, ich habe 150.000 bezahlt um dich rauszuholen, huh. 151 00:15:10,000 --> 00:15:14,240 Du hast was getan? Dann müssen Sie Du brauchst mich wirklich, nicht wahr? 152 00:15:14,360 --> 00:15:17,160 Komm schon, wir müssen hier raus. Gib mir die Autoschlüssel. Ich werde fahren. 153 00:15:25,840 --> 00:15:28,720 Kifesh, pass auf die Straße auf, Mann. Oder soll ich fahren? 154 00:15:28,840 --> 00:15:32,320 Kifesh? Entspann dich einfach, Rinus. Ich habe dir das Autofahren beigebracht, erinnerst du dich? 155 00:15:35,000 --> 00:15:36,360 Du bist paranoid. 156 00:15:36,480 --> 00:15:40,000 Ich möchte nicht verfolgt werden. Ich habe hier nicht gerade Freunde. 157 00:15:40,600 --> 00:15:43,440 Wenn wir uns beim Fahren abwechseln, werden wir es tun innerhalb von anderthalb Tagen in den Niederlanden sein. 158 00:15:43,840 --> 00:15:45,200 Ich habe Durst. 159 00:16:02,720 --> 00:16:04,520 Hey, was machst du, Mann? 160 00:16:07,600 --> 00:16:09,120 Da brauchte ich das. 161 00:16:10,440 --> 00:16:13,840 Ja, das kriegst du nicht rein, hm. Komm schon, Mann. Trinken. 162 00:16:13,960 --> 00:16:15,440 Ich habe keinen Durst, Mann. 163 00:16:15,680 --> 00:16:17,800 Zwei Rubbellose. Und Zigaretten. 164 00:16:20,160 --> 00:16:21,680 Können Sie bezahlen? 165 00:16:23,600 --> 00:16:25,080 Bitte schön. 166 00:16:27,720 --> 00:16:31,040 Hey, los geht's. Schau mal, Mann. 167 00:16:32,000 --> 00:16:34,760 Verdammt, das sind fast 200 Euro. Hier. 168 00:16:34,880 --> 00:16:37,920 Hey. Viel Spaß, Mann. Jetzt können Sie es Bezahlen Sie den Scheiß selbst. 169 00:16:39,720 --> 00:16:41,240 Komm schon, trink. 170 00:16:53,520 --> 00:16:56,760 Wer hat 150.000 für mich bezahlt? 171 00:16:59,240 --> 00:17:01,720 Sind Sie und Jaouad... -Hör zu, hör zu. 172 00:17:01,840 --> 00:17:04,040 Ich habe den Mist bezahlt, hm. Sonst niemand. 173 00:17:04,160 --> 00:17:05,800 Beruhige dich. 174 00:17:08,160 --> 00:17:11,599 Sprichst du noch mit ihm? Nein, ich rede nicht mit diesem Krebshund. 175 00:17:13,480 --> 00:17:18,839 Hey, Kind, Familie, hm. Die Familie ist das Einzige, was zählt, Junge. 176 00:17:22,400 --> 00:17:24,200 Wie geht es Joey? 177 00:17:26,800 --> 00:17:28,680 Ja, ganz gut, richtig. 178 00:17:32,000 --> 00:17:34,560 Wen haben Sie noch in den Niederlanden? 179 00:17:34,680 --> 00:17:37,360 Bitte, lasst uns nicht reden über die Niederlande. 180 00:17:39,320 --> 00:17:43,040 Niemand dort weiß, dass wir hier sind, Also mach dir keine Sorgen. 181 00:17:43,160 --> 00:17:45,480 Ich mache mir keine Sorgen Menschen in den Niederlanden. 182 00:17:46,160 --> 00:17:47,600 Ich mache mir Sorgen um die Leute hier. 183 00:18:14,600 --> 00:18:16,920 Hey, verrückt, du musst bald links abbiegen. 184 00:18:17,520 --> 00:18:19,080 Links? Was machen wir dann? -Was denken Sie? 185 00:18:19,200 --> 00:18:22,600 Glaubst du, du bist der Einzige mit Familie? -Wie meinst du das? 186 00:18:23,280 --> 00:18:24,680 Ich bin verheiratet. 187 00:18:27,240 --> 00:18:30,040 Du kannst sagen, was du willst, aber ich gehe nicht ohne sie. 188 00:18:32,000 --> 00:18:36,160 Und Sie haben ihnen das nicht mitgeteilt? -Rinus, ich sage es dir jetzt, nicht wahr? 189 00:18:54,920 --> 00:18:58,080 Geh weiter, Junge. Ich möchte schnell hier raus. 190 00:19:02,480 --> 00:19:06,280 Hey, Baby. Hey, Mädchen. Hey. 191 00:19:07,000 --> 00:19:09,400 Was zum Teufel machst du hier? 192 00:19:09,520 --> 00:19:12,480 Schnapp dir deine Sachen, wir müssen jetzt gehen. -Du bist doch nicht entkommen, oder? 193 00:19:12,800 --> 00:19:15,440 Nein, ich bin nicht entkommen. -Was ist passiert? 194 00:19:15,560 --> 00:19:19,240 Schnapp dir deine Sachen, wir müssen gehen. Das ist mein Bruder Rinus. Alles ist in Ordnung. 195 00:19:19,360 --> 00:19:22,560 Komm, beeil dich. Schatz, es wird alles gut. 196 00:19:22,680 --> 00:19:24,440 Warum schüttelt sie mir nicht die Hand? 197 00:19:26,720 --> 00:19:30,320 Wo ist meine Kleidung? -Ich weiß nicht. 198 00:19:30,440 --> 00:19:34,960 Warum hast du nicht zuerst angerufen? -Schau mich an. Es wird gut. 199 00:19:35,080 --> 00:19:37,440 Alles wird gut. Esmeralda, schnapp deine Sachen. 200 00:19:37,560 --> 00:19:40,160 Warum lebst du hier in einem Haus, Mann? 201 00:19:40,280 --> 00:19:41,760 Weine nicht. 202 00:19:46,120 --> 00:19:49,160 Otto, wird dieser Scheiß noch viel länger dauern? 203 00:19:49,280 --> 00:19:51,160 Nein, wir sind fast da. 204 00:19:51,280 --> 00:19:52,680 Okay, bist du bereit? 205 00:19:52,800 --> 00:19:56,560 Warum schüttelt sie mir nicht die Hand? -Frauen. Bring es nicht zur Sprache. 206 00:19:56,680 --> 00:19:58,960 Wir reden später darüber. Okay. 207 00:20:03,320 --> 00:20:04,560 Schnapp dir die Taschen. 208 00:20:13,040 --> 00:20:15,920 Aufleuchten. Beeil dich. 209 00:20:18,400 --> 00:20:20,480 Junge, öffne das Auto. 210 00:20:29,720 --> 00:20:31,880 Bleiben Sie ruhig. -Was zum Teufel ist das? 211 00:20:32,000 --> 00:20:34,520 Was zum Teufel ist das für ein Scheiß? Ist das für uns oder nicht? 212 00:20:34,640 --> 00:20:36,040 Bleiben Sie ruhig. Es ist mein Problem. 213 00:20:37,280 --> 00:20:39,840 Du wolltest nicht gehen, oder? 214 00:20:39,960 --> 00:20:41,480 Bleib ruhig, großer Kerl. 215 00:20:41,600 --> 00:20:42,640 Fahr zur Hölle. 216 00:20:42,760 --> 00:20:44,320 Bleib ruhig, Alter. Bleiben Sie ruhig. 217 00:20:44,440 --> 00:20:46,920 Nimm die Mädchen, wir gehen. 218 00:21:20,120 --> 00:21:21,880 Ja, ja, ja. Bleib ruhig, Mann. 219 00:21:22,000 --> 00:21:25,680 Was machst du jetzt? Ich wollte zu dir kommen. 220 00:21:31,720 --> 00:21:34,520 Wer bist du? -Ich bin sein Bruder. 221 00:21:36,280 --> 00:21:38,240 Dieser Typ schuldet mir viel Geld. 222 00:21:39,200 --> 00:21:41,280 Er wurde mit etwas erwischt, das mir gehörte, 223 00:21:41,400 --> 00:21:44,080 hatte aber kein Problem damit, die Hälfte davon selbst zu stehlen. 224 00:21:47,480 --> 00:21:49,040 Was sagt er? Er sagt, du solltest den Mund halten. 225 00:21:49,160 --> 00:21:51,560 Sonst kommen wir nicht lebend raus. Den Mund halten. 226 00:21:51,680 --> 00:21:53,280 Mein Bruder hat das Geld als Anzahlung. 227 00:21:53,400 --> 00:21:54,800 Was sagst du? Den Mund halten. 228 00:21:54,920 --> 00:21:56,440 Wie bekomme ich dann den Rest? 229 00:21:57,400 --> 00:21:58,840 Das ist mein Problem. 230 00:22:05,840 --> 00:22:08,080 Lassen Sie mich Ihr Problem lösen. 231 00:22:09,200 --> 00:22:14,160 Es gibt einen jungen Politiker. Stolz, modern, fanatisch... 232 00:22:14,280 --> 00:22:17,120 der geschworen hat, der Korruption ein Ende zu setzen und Kriminalität. 233 00:22:18,320 --> 00:22:20,560 Du wirst ihr eine Kugel durch den Kopf jagen. 234 00:22:20,680 --> 00:22:23,680 Und wenn nicht, schieße ich eine Kugel durch das Oberhaupt deiner Familie. 235 00:22:25,800 --> 00:22:30,080 Bleiben Sie ruhig. Ich werde tun, was immer du willst, okay? 236 00:22:30,200 --> 00:22:33,960 Ich werde diese Schlampe töten, solange du bleibst meine Familie und mein Bruder raus. 237 00:22:34,080 --> 00:22:35,640 Nein, nein... -Halt die Klappe. 238 00:22:36,320 --> 00:22:39,680 Nein, wir machen das zusammen. Wir schaffen es gemeinsam. Okay? 239 00:22:39,800 --> 00:22:41,760 Ja, einverstanden. 240 00:22:48,480 --> 00:22:53,720 Hör zu, Cousin, Mein Kontakt wird es schaffen. 241 00:22:53,840 --> 00:22:55,520 Was ist mit der Sicherheit? 242 00:22:56,080 --> 00:23:00,040 Auto vor dem LKW, Auto dahinter. 243 00:23:00,160 --> 00:23:03,920 Genug Beobachter und Soldaten. Dann übernimmt mein guter Freund. 244 00:23:04,680 --> 00:23:06,800 Was ist los? 245 00:23:07,920 --> 00:23:09,120 Okay. 246 00:23:10,360 --> 00:23:13,360 Einmal diese Ladung ist aus dem Lager, wir sind in Sicherheit. 247 00:23:13,480 --> 00:23:16,640 Sie werden damit umgehen. -Das wird in Ordnung sein, Ma'am. 248 00:23:17,040 --> 00:23:22,120 Ja? Wird das in Ordnung sein, Ma'am? Das geht nicht schief gehen. Hast du mich gehört? 249 00:23:22,240 --> 00:23:24,040 Sie werden nur fahren, oder? 250 00:23:24,160 --> 00:23:27,600 Ich habe Sicherheit mitgebracht speziell dafür. Ist das nicht das, was Sie wollten? 251 00:23:27,720 --> 00:23:29,640 Also muss ich mir keine Sorgen machen? 252 00:23:29,760 --> 00:23:34,360 Ich werde meinen Mann mit den Waffen anrufen, oder? Und ich habe viele Leute mitgebracht. 253 00:23:38,600 --> 00:23:39,800 Gut. 254 00:23:41,240 --> 00:23:44,240 Das ist schwierig. Ich kann nicht einfach hier weggehen. 255 00:23:44,760 --> 00:23:46,560 Ich kann den Kerl nicht erreichen. 256 00:23:47,520 --> 00:23:48,520 Okay. 257 00:23:49,760 --> 00:23:52,160 Ich rufe dich an. Kannst du Rinus erreichen? 258 00:23:52,760 --> 00:23:55,600 Nein, das kann ich auch nicht. -Verdammt. 259 00:23:56,480 --> 00:23:59,000 Ich muss vor Gericht gehen. Ich habe einen Sorgerechtsfall. 260 00:23:59,560 --> 00:24:03,600 Ich muss gehen. -Ja, was ist, wenn sie hierher kommen? 261 00:24:04,480 --> 00:24:07,120 Was wirst du dann tun? Was wirst du Rinus sagen? 262 00:24:09,840 --> 00:24:12,640 Ich sorge dafür, dass du in Sicherheit bist. -Ja... 263 00:24:38,640 --> 00:24:41,640 Okay. Niemand kann kommen nicht mehr aus dem Wald. 264 00:24:41,760 --> 00:24:47,000 Zumindest nicht am Stück. Es gibt jetzt Minen. Hier. 265 00:24:47,120 --> 00:24:49,200 Dort. Und da auch. 266 00:24:49,320 --> 00:24:51,880 Dazwischen liegen Stolperdrähte. -Okay. 267 00:24:52,640 --> 00:24:55,880 Es ist wichtig, dass niemand Vom Haus geht es nun in den Wald. 268 00:24:56,000 --> 00:24:58,320 Ich habe Sender vorne platziert. 269 00:24:59,160 --> 00:25:01,800 Wenn sie losgehen, Sie erhalten hier eine Benachrichtigung. 270 00:25:04,160 --> 00:25:08,160 Wenn etwas passiert, gehen Sie auf den Dachboden. Du hast eine Waffe, oder? 271 00:25:08,280 --> 00:25:11,240 Es gibt nur einen Eingang. Dort kann man eine ganze Armee aufhalten. 272 00:25:13,840 --> 00:25:17,360 Und wenn du mich anrufst, Ich werde in einer Stunde hier sein. 273 00:26:07,400 --> 00:26:11,040 Bist du reingekommen oder nicht? -Niemand. Es gibt einen Portier. 274 00:26:11,160 --> 00:26:12,440 Ich kam nicht an ihm vorbei. 275 00:26:14,520 --> 00:26:17,440 Das können wir hier auf dieser Straße auch nicht machen. Es ist zu voll. 276 00:26:17,560 --> 00:26:19,520 Die Polizeistation ist direkt an der Ecke. 277 00:26:22,880 --> 00:26:25,160 Niemand. Wir müssen es tun in dieser Garage. 278 00:26:25,280 --> 00:26:27,480 Sie kann von dort nicht entkommen. Das ist die einzige Option. 279 00:26:42,360 --> 00:26:45,920 Hey. Woher kennst du überhaupt diesen verrückten Riesen? 280 00:26:46,040 --> 00:26:47,520 Gabor? -Ja. 281 00:26:47,640 --> 00:26:50,720 Mann, ich habe früher Autoreifen verkauft die in den Niederlanden abgelehnt wurden. 282 00:26:50,840 --> 00:26:53,400 Dann habe ich sie hier verkauft. Gutes Geschäft. 283 00:26:54,400 --> 00:26:56,120 Gutes Geschäft? Als ob du ins Gefängnis gehen solltest 284 00:26:56,240 --> 00:26:58,840 seit hundert Jahren für Autoreifen. -Nun... 285 00:26:58,960 --> 00:27:01,400 Ich könnte etwas Geld dazuverdienen wenn ich mit einer bestimmten Reise für ihn zurückfahren würde. 286 00:27:01,520 --> 00:27:03,000 Da habe ich geschmuggelt ein paar Kilo obendrauf. 287 00:27:03,120 --> 00:27:05,840 Ist das von Rosa? Nicht wahr? Das ist das Nummernschild, oder? 288 00:27:05,960 --> 00:27:08,320 Ja, das ist es. 289 00:27:08,440 --> 00:27:10,080 Schauen Sie, und offensichtlich Das hätte ich nicht tun sollen. 290 00:27:10,200 --> 00:27:12,040 Nein, offensichtlich nicht. -Nun, Scheiße passiert, oder? 291 00:27:12,160 --> 00:27:14,560 Ja, natürlich. -Nun, Scheiße passiert, oder? 292 00:27:14,680 --> 00:27:16,640 Du bist auch ein schmutziger Dieb. -Du kennst mich, oder? 293 00:27:16,760 --> 00:27:19,120 Du würdest mir kein Kilo Heroin geben, würdest du? 294 00:27:19,240 --> 00:27:21,720 Du weißt, dass ich welche stehlen würde. -Ja, na ja... 295 00:27:23,000 --> 00:27:26,360 Wer ist sexy? -Komm schon, schnell, schnell. 296 00:27:28,280 --> 00:27:30,400 Ist sie es? Können wir da reinkommen? 297 00:27:30,520 --> 00:27:33,360 Okay, hör zu. Ihr Auto steht hier, oder? 298 00:27:33,480 --> 00:27:35,880 Sie wird auf jeden Fall kommen über die Treppe oder den Aufzug, oder? 299 00:27:36,000 --> 00:27:38,520 Wir werden unser Auto hier irgendwo parken. Wir werden sie schlagen, wenn sie in diesem Auto sitzt. 300 00:27:38,640 --> 00:27:41,360 Dann kann sie nirgendwo hingehen. Komm, lass uns das Auto holen. 301 00:27:48,360 --> 00:27:52,040 Sag es mir jetzt. Warum brauchst du mich so dringend? 302 00:27:53,720 --> 00:27:58,120 Du kennst diese Filme wo sie diese Szene haben 303 00:27:58,240 --> 00:28:00,760 wo sie es tun werden der allerletzte Job? 304 00:28:02,480 --> 00:28:04,560 Das ist dieser Job, mein Freund. 305 00:28:08,680 --> 00:28:11,560 Und dann wirst du aufhören? Und einfach so? 306 00:28:14,040 --> 00:28:15,840 Ja, natürlich. Warum nicht? 307 00:28:18,280 --> 00:28:20,760 Und dann? Was werden Sie tun? 308 00:28:21,320 --> 00:28:25,240 Dann gehe ich in ein verrücktes Land. Ich werde am Strand liegen. 309 00:28:25,360 --> 00:28:27,400 Spiele mit meinem Sohn Fußball. 310 00:28:28,680 --> 00:28:29,920 Wir alle drei? 311 00:28:32,040 --> 00:28:33,520 Willst du kommen? 312 00:28:37,440 --> 00:28:38,960 Und Joey? 313 00:28:42,600 --> 00:28:44,640 Kennst du es? Hä? 314 00:28:45,520 --> 00:28:46,920 Warum sagst du nichts? 315 00:28:48,600 --> 00:28:51,040 Was soll ich dazu sagen? 316 00:28:54,960 --> 00:28:56,840 Wie war die Beerdigung? 317 00:28:59,040 --> 00:29:01,400 Er sah gut aus. Ich habe alles bezahlt. 318 00:29:03,120 --> 00:29:07,240 Du warst nicht da. -Nein, ich war nicht da. Warst du? 319 00:29:10,040 --> 00:29:14,320 Schau mich nicht so an. Seit du gegangen bist, Ich musste alles reparieren. 320 00:29:15,160 --> 00:29:18,600 Ich habe mich um alle gekümmert. Bezahlt für alles, alles. 321 00:29:18,720 --> 00:29:21,360 Und du warst nirgendwo zu finden, Freund. -Ich habe es für dich getan, Rinus. 322 00:29:21,480 --> 00:29:25,120 Ja, gut. Es spielt keine Rolle. Es ist sehr klar. 323 00:29:25,240 --> 00:29:26,880 Du brauchst Geld, Ich brauche deine Hilfe. 324 00:29:27,000 --> 00:29:29,320 Deshalb bin ich hier. Erledigt. Das ist es. 325 00:29:32,880 --> 00:29:34,520 Was ist das? 326 00:29:34,640 --> 00:29:37,200 Zweitausend Kilo Kokain im Hafen von Antwerpen. 327 00:29:37,320 --> 00:29:38,880 Wir müssen es von dort entfernen. 328 00:29:39,000 --> 00:29:41,880 Oh, also dachte Herr, er könnte es einfach leicht wegnehmen? 329 00:29:42,680 --> 00:29:45,640 Hör zu, das ist Scheiße für große Jungs, ja? 330 00:29:45,760 --> 00:29:47,520 Und wenn du es tust, Ich gebe dir hundert Kilo. 331 00:29:50,120 --> 00:29:52,520 Verrückter geht es nicht. Hundert Kilo. 332 00:29:54,480 --> 00:29:58,840 Was versuchst du jetzt hart zu machen? Hundert Kilo. Wissen Sie, wie viel Geld das wert ist? 333 00:29:58,960 --> 00:30:01,040 Und wer bekommt die anderen 1900? 334 00:30:02,480 --> 00:30:06,680 Oder du nimmst diese hundert Kilo, Bau dir irgendwo eine schicke Villa, 335 00:30:06,800 --> 00:30:08,040 oder du tust es nicht. 336 00:30:08,160 --> 00:30:11,400 Du gehst nach oben, fickst ein paar Katzen, etwas Gulasch essen. 337 00:30:12,720 --> 00:30:15,520 Hey, was denkst du, verrückt? Natürlich helfe ich dir, Mann. 338 00:30:15,640 --> 00:30:17,440 Auch wenn ich dafür nichts bekomme. 339 00:30:25,600 --> 00:30:27,760 Bist du sicher? Du willst keinen Energydrink? 340 00:30:29,800 --> 00:30:33,200 Stell dir einfach einen Wecker, Mann. Glaubst du? Wird das Mädchen mitten in der Nacht weggehen? 341 00:30:33,320 --> 00:30:37,080 Hey, ich gehe kein Risiko ein. Du schläfst hier ein, Mann. 342 00:30:40,200 --> 00:30:42,440 Wie sollen wir diesen Scheiß in Ordnung bringen? 343 00:30:45,160 --> 00:30:47,720 Hast du nach Pa noch jemanden? 344 00:30:47,840 --> 00:30:50,280 Oder habe ich andere Menschen getötet? nach Pa? 345 00:30:52,200 --> 00:30:54,320 Ich bin kein besonderer Fan, nein. 346 00:30:59,680 --> 00:31:04,840 Das ist mein Problem, meine Scheiße. Ich werde es lösen. Ich kümmere mich darum. 347 00:31:04,960 --> 00:31:06,680 Bist du sicher? -Ja. 348 00:31:25,040 --> 00:31:28,600 Scheiße. Scheiße, Scheiße. Hey, Rinus. Wach auf, wach auf. 349 00:31:28,720 --> 00:31:30,880 Was ist los? -Sie geht und fährt. Wo ist die Waffe? 350 00:31:31,000 --> 00:31:32,720 Hast du sie gesehen oder nicht? -Ja, sie ist da drin. 351 00:31:32,840 --> 00:31:36,080 Beruhige dich. Wir kriegen den Scheiß in Ordnung, oder? -Ja. 352 00:31:47,440 --> 00:31:51,400 Wo ist sie? Wo ist sie? -Links. Links, links. 353 00:31:54,320 --> 00:31:55,760 Sind Sie bereit? -Ja. 354 00:31:55,880 --> 00:31:57,400 Sicher? -Ja. 355 00:32:00,320 --> 00:32:03,480 An der roten Ampel, oder? -Ja. 356 00:32:06,360 --> 00:32:08,400 Gehen. Gehen. 357 00:32:09,640 --> 00:32:11,360 Scheiße. Scheiße, Scheiße. 358 00:32:34,840 --> 00:32:36,400 Wo warst du? 359 00:32:50,360 --> 00:32:52,240 Was zum Teufel ist das? -Was für ein verdammtes Durcheinander. 360 00:32:52,360 --> 00:32:54,440 Lass mich für dich klatschen. - Verpiss dich, Mann. 361 00:32:54,560 --> 00:32:57,720 Was für ein beschissenes Durcheinander. Ich dachte, sie wäre da drin, oder? 362 00:32:57,840 --> 00:32:59,320 Was meinst du damit, „Ich dachte, sie wäre da drin“? 363 00:32:59,440 --> 00:33:03,880 Wer sollte sonst noch da sein? Du hast mich hängen lassen. Ich war in Position, oder? 364 00:33:04,000 --> 00:33:07,080 Haben Sie keinen Auftrag erhalten? - Sprechen Sie normal. 365 00:33:07,200 --> 00:33:10,160 Ich habe wegen dir ein Kind getötet. -Was, Rinus? 366 00:33:18,040 --> 00:33:20,760 Du bist so ein Verlierer, weißt du das? 367 00:33:21,840 --> 00:33:23,680 Hier. Nimm es. 368 00:33:23,800 --> 00:33:26,680 Dann holen Sie es ab. Du bist so hart, bist du nicht? Gehen Sie ans Telefon. 369 00:33:26,800 --> 00:33:29,280 Und dann das Problem beheben. Oder soll ich es tun? 370 00:33:29,400 --> 00:33:31,880 Dieses Arschloch hat meine Familie, oder? -Ja, genau. Dann lösen Sie es. 371 00:33:32,000 --> 00:33:35,120 Nicht von mir, oder? Oder ist es das? Ist es meine Schuld, dass er deine Familie hat? 372 00:33:35,240 --> 00:33:38,480 Dann sag es, sag es. Ist es meine Schuld oder nicht? 373 00:33:38,600 --> 00:33:40,880 Hier, nimm das Telefon und lass mich den Scheiß für dich reparieren. 374 00:33:41,000 --> 00:33:43,560 Gehen Sie einfach weg, bitte. Herman Brood. 375 00:33:46,720 --> 00:33:51,280 Hör zu, bleib stark. Verstehen? Wir werden den Mist reparieren. Es wird alles gut. 376 00:33:51,400 --> 00:33:52,400 Bleiben Sie ruhig. 377 00:34:12,800 --> 00:34:16,560 Herzlichen Glückwunsch, du hast wirklich Mist gebaut das ist schön gelungen. 378 00:34:17,400 --> 00:34:18,760 Ein Kind töten. 379 00:34:19,400 --> 00:34:23,520 Jetzt wird sie zur Nationalheldin. Mit dreifacher Sicherheit. 380 00:34:24,639 --> 00:34:26,560 Bist du sicher, dass es beschissen ist? 381 00:34:27,639 --> 00:34:30,800 Ich denke, sie hat die Botschaft verstanden. 382 00:34:32,080 --> 00:34:34,080 Diese Schlampe wird innerhalb eines Monats kaputt gehen. 383 00:34:38,880 --> 00:34:40,679 Nimm deine Hände von mir, verdammt. 384 00:34:41,239 --> 00:34:43,480 Lass mich in ruhe. 385 00:34:44,800 --> 00:34:48,120 Steig in das Auto. Steig ein, steig ein. 386 00:34:48,360 --> 00:34:52,199 Was denkst du? Wenn du sie tötest, Du ruinierst ein gutes Geschäft. 387 00:34:52,320 --> 00:34:55,719 Was für ein Deal? Es warten 2000 Kilo Kokain auf mich 388 00:34:55,840 --> 00:34:57,440 im Hafen von Antwerpen. 389 00:34:57,960 --> 00:35:00,160 Aber ich brauche jemanden um es für mich zu stehlen. 390 00:35:00,280 --> 00:35:03,120 Deshalb habe ich ihn freigelassen. Glaubst du, ich habe 150.000 bezahlt? 391 00:35:03,240 --> 00:35:05,880 für sein hübsches Gesicht? Nein, ich brauche seine Hilfe. 392 00:35:07,120 --> 00:35:09,520 Du denkst also, du hast ihn gekauft? -Wie meinst du das? 393 00:35:09,640 --> 00:35:12,920 Glauben Sie, dass dies ein rückständiges Land ist? wo man in ein Gefängnis gehen kann 394 00:35:13,040 --> 00:35:15,720 mit einer Tüte Geld, um rauszugehen mit wem du willst? 395 00:35:17,160 --> 00:35:21,640 Ich brauchte jemanden, der verzweifelt war oder dumm genug, das schnell zu tun. 396 00:35:23,040 --> 00:35:24,160 Und dann bist du gekommen. 397 00:35:27,360 --> 00:35:31,320 Sie dachten also, Sie würden für den Preis zwei bekommen von einem, oder? 398 00:35:33,080 --> 00:35:37,280 Dann sind Otto und ich nicht die einzigen werde heute verarscht. 399 00:35:40,200 --> 00:35:43,800 Also, was ist dein Plan? -Hören Sie, ich habe ein Problem. 400 00:35:44,240 --> 00:35:46,920 Niemand will mehr mit mir arbeiten. 401 00:35:47,040 --> 00:35:50,840 Aber ich habe diese 2000 Kilo und du musst sie für mich stehlen. 402 00:35:51,080 --> 00:35:53,440 Okay? Ich gebe dir 50 Prozent. 403 00:35:54,320 --> 00:35:58,640 Für 50 Prozent ist das zu viel Risiko. -Warum, Risiko? 404 00:35:59,080 --> 00:36:03,520 Du hast sie immer noch. Du kannst sie erschießen wann immer Sie wollen, wenn das schief geht. 405 00:36:05,400 --> 00:36:08,280 Es besteht kein Risiko. -Sie erhalten 10 Prozent. 406 00:36:14,560 --> 00:36:16,240 60-40. 407 00:36:17,200 --> 00:36:20,280 80-20. Das ist mein letztes Angebot. 408 00:36:23,880 --> 00:36:26,680 80-20 ist gut. Perfekt. 409 00:36:27,120 --> 00:36:28,400 Gut. 410 00:36:39,240 --> 00:36:40,440 Bruder. 411 00:36:41,840 --> 00:36:45,120 Kennzeichen vertauscht, GPS deaktiviert. 412 00:36:45,240 --> 00:36:48,120 Diese Transporter sind sauber, Mann. -Gute Arbeit, Jungs. 413 00:36:48,240 --> 00:36:50,440 Ja? Kein Stress mehr? 414 00:36:52,840 --> 00:36:54,040 Stress? 415 00:36:55,360 --> 00:36:58,080 Hey, Kumpel, kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. Welcher Stress? 416 00:36:58,200 --> 00:37:01,520 Okay, Bruder. Entspannen. Kein Problem. Es wird gut. 417 00:37:08,880 --> 00:37:10,920 Wie geht's, Rambo? -Du hast angerufen? 418 00:37:11,040 --> 00:37:14,280 Werden Sie von Interpol gesucht oder so? -Ich habe mich mit einigen Dingen beschäftigt. 419 00:37:21,040 --> 00:37:24,960 Hey, Kumpel, Was ist, wenn etwas schief geht? 420 00:37:25,880 --> 00:37:29,920 Es wird nicht schiefgehen, okay? Es wird klappen. Hundertprozentig. 421 00:37:30,040 --> 00:37:31,280 Auf Englisch. 422 00:37:34,680 --> 00:37:36,880 Ich glaube, er will uns Englisch zu sprechen. 423 00:37:37,000 --> 00:37:39,840 Scheiß auf ihn. Sehen Sie sich diese Wichser an auf dem Rücksitz steckengeblieben. 424 00:37:39,960 --> 00:37:42,200 Scheiß auf sie. -Sie verstehen das sowieso, oder? 425 00:37:42,320 --> 00:37:45,720 Ein Anruf und deine Familie wird tot zurückkommen. 426 00:37:46,520 --> 00:37:48,080 Verlass ihn, verlass ihn. 427 00:37:57,480 --> 00:37:59,360 Yo, komm. 428 00:38:06,240 --> 00:38:09,600 Hören Sie, Ihre Männer müssen aufhören mit den Drohungen. 429 00:38:10,520 --> 00:38:12,560 Sie tun einfach das, was ihnen gesagt wurde. 430 00:38:14,280 --> 00:38:18,480 Von wem? Von dir oder deinem Vater? 431 00:38:19,600 --> 00:38:22,840 Das Problem meines Vaters ist, dass er den Menschen zu schnell vertraut 432 00:38:22,960 --> 00:38:25,240 die die Erwartungen nicht erfüllen. 433 00:38:27,840 --> 00:38:29,160 Wie dein Bruder. 434 00:38:30,400 --> 00:38:32,360 Ich habe etwas anderes gehört. 435 00:38:32,480 --> 00:38:34,920 Dein Bruder hatte Qualitäten, Mein Vater hat das gesehen. 436 00:38:35,040 --> 00:38:37,520 Deshalb wollte er mit ihm zusammenarbeiten. 437 00:38:38,000 --> 00:38:43,800 Doch dann wurde er erwischt und die Hälfte der Lieferung war weg. 438 00:38:44,720 --> 00:38:47,000 Woher kennen Sie die Polizei? hast du sie nicht erwischt? 439 00:38:47,120 --> 00:38:48,880 Wie gut kennst du deinen Bruder? 440 00:38:53,000 --> 00:38:57,320 Er hätte viel erfolgreicher sein können wenn er es nicht vermasselt hätte. 441 00:38:58,600 --> 00:39:01,000 Ich hoffe, du schaffst es nicht die gleichen Fehler. 442 00:39:03,160 --> 00:39:07,480 Wir werden sehen. Lass uns losfahren bevor es dunkel wird. 443 00:39:07,600 --> 00:39:10,240 Hey, komm schon. Lass uns gehen. 444 00:39:10,360 --> 00:39:12,240 Komm, wir gehen. 445 00:39:33,640 --> 00:39:35,480 Hier stimmt etwas nicht. 446 00:39:37,080 --> 00:39:40,680 Du gehst diesen Weg und du kommst mit mir. 447 00:39:54,440 --> 00:39:56,520 Du gehst dorthin, ich gehe nach oben. 448 00:40:25,400 --> 00:40:27,360 Sie sind oben, sie sind oben. 449 00:40:27,480 --> 00:40:30,360 Rinus? -Chantal? 450 00:40:31,360 --> 00:40:34,600 Ja, verdammt. -Was ist das? 451 00:40:34,720 --> 00:40:36,800 Warum hast du mitgebracht Drei dieser Autos jetzt? 452 00:40:36,960 --> 00:40:40,120 Du hättest mich fast erschossen im Kopf, Mann. Komm, komm. 453 00:40:42,120 --> 00:40:45,840 Sind das Freunde deines Bruders oder so etwas? -Ja, so etwas in der Art, ja. 454 00:40:45,960 --> 00:40:49,480 Und ein Hotel war ihnen nicht gut genug? -Hör zu... 455 00:40:49,600 --> 00:40:53,680 Dieser Clown hier hat alles vermasselt. Deshalb beobachten sie uns jetzt. 456 00:40:53,800 --> 00:40:55,480 Was ist da passiert? 457 00:40:57,400 --> 00:41:01,120 Du wirst nichts sagen? Du ziehst uns überall hin, 458 00:41:01,240 --> 00:41:04,280 Du gehst nach Ungarn, Du kommst mit deinem Bruder zurück 459 00:41:04,400 --> 00:41:08,000 und ein Haufen Ungarn und ich muss so tun als ob nichts los wäre? 460 00:41:08,120 --> 00:41:11,200 Du willst doch nach Thailand, oder? -Nicht, wenn es sich um einen Gruppenurlaub handelt. 461 00:41:11,320 --> 00:41:15,560 Bitte, ich will nicht Jetzt gibt es irgendwelche Probleme. Bitte. Ich... 462 00:41:16,320 --> 00:41:19,640 Hey, hier fährt ein Auto rein. Gehen Sie bitte mit ihm nach oben. 463 00:41:19,760 --> 00:41:21,520 Mann, geh raus. 464 00:41:38,000 --> 00:41:40,080 Mein Gott, Rinus. Was zum Teufel? 465 00:41:41,400 --> 00:41:43,560 Du denkst: Ich lasse sie in Ruhe? 466 00:41:43,680 --> 00:41:46,880 Ich musste dorthin. Sonst hätte ich meine Tochter verloren. 467 00:41:48,160 --> 00:41:50,640 Und was wäre, wenn eine Bande verrückter Marokkaner wäre war an der Tür aufgetaucht, oder? Was dann? 468 00:41:50,760 --> 00:41:53,080 Sie wissen es nicht einmal dass du hier bist, Mann. 469 00:41:53,200 --> 00:41:55,840 Oh ja? 470 00:41:55,960 --> 00:41:57,160 Ich habe einen Anruf bekommen. -Tonnano hat angerufen, ja. 472 00:42:03,520 --> 00:42:06,720 Aber ich habe nichts gesagt. Er denkt, ich bin in Mali. 473 00:42:06,840 --> 00:42:10,760 Er weiß also nicht, wo wir sind? - Sonst wärst du nicht hier, Mann. 474 00:42:13,880 --> 00:42:15,400 Du wirst jetzt diese Waffen für mich besorgen. 475 00:42:15,520 --> 00:42:18,440 Als ob ich... -Halt jetzt bitte die Klappe, ja? 476 00:42:18,560 --> 00:42:20,920 Blamieren Sie sich hier nicht, Bitte. Verstehst du? 477 00:42:21,040 --> 00:42:24,200 Reden Sie weiter und ich schneide Ihnen die Zunge heraus, ja? Holen Sie sich diese Waffen. 478 00:42:24,320 --> 00:42:26,440 Wer zum Teufel ist das? 479 00:42:26,720 --> 00:42:30,880 Er ist ein Wächter, ein Kommando. Er ist nichts. 480 00:42:34,360 --> 00:42:35,680 Wir müssen reden. 481 00:42:41,400 --> 00:42:43,760 Was ist los? -Was ist der Plan? 482 00:42:44,960 --> 00:42:50,440 Hören Sie, sie können zu drei Orten gehen um den Koks aufzuspalten und zu verteilen. 483 00:42:50,560 --> 00:42:54,600 Morgen werden Otto und ich den Standort finden wo sie das machen werden. 484 00:42:56,520 --> 00:43:01,640 Das hast du nicht gesagt. Du hast die Cola gesagt lag im Hafen und war leicht zu stehlen. 485 00:43:01,760 --> 00:43:06,920 Mit Waffen zum Hafen gehen ist Selbstmord, weil sie uns dort erwarten. 486 00:43:07,760 --> 00:43:11,920 Wir werden sie dort angreifen, wo sie denken Sie sind in Sicherheit. Und morgen erfahren wir den Ort. 487 00:43:12,040 --> 00:43:13,960 Es wird ein Kinderspiel sein. 488 00:43:15,720 --> 00:43:17,040 Vertraust du diesem Kerl? 489 00:43:19,400 --> 00:43:23,840 Nein, ich vertraue ihm nicht. Aber wenn er mich verarscht, werde ich seine Familie töten. 490 00:43:25,440 --> 00:43:28,120 Und er hat Waffen, Das ist also gut für uns. 491 00:43:30,840 --> 00:43:32,040 Okay. 492 00:43:39,400 --> 00:43:43,400 Worüber hast du gesprochen? -Nichts. 493 00:43:51,080 --> 00:43:54,720 Pass auf, dass du nicht gesehen wirst, okay? -Entschuldigung? 494 00:44:13,240 --> 00:44:17,160 Das ist es definitiv nicht. Es ist voller Polizeifahrzeuge. 495 00:45:11,320 --> 00:45:12,800 Hey. 496 00:45:14,000 --> 00:45:15,760 Was machst du hier? 497 00:45:17,080 --> 00:45:20,000 Entschuldigung, ich bin verloren. -Wer bist du? 498 00:45:20,120 --> 00:45:21,600 Du bist mein Freund. 499 00:45:27,800 --> 00:45:30,360 Ja. Dies ist der richtige Ort. 500 00:45:30,480 --> 00:45:32,760 Bist du sicher? - Hundertprozentig sicher. 501 00:45:32,880 --> 00:45:35,960 Dein Kumpel läuft da herum. Wie heißt er? Dieser pummelige Kerl. 502 00:45:36,080 --> 00:45:38,720 Tonnano? -Ja, komm schon. 503 00:45:41,640 --> 00:45:45,880 Warum bist du so aufgeregt? -Was? Nichts. 504 00:45:46,000 --> 00:45:48,520 NEIN? -NEIN. 505 00:45:50,680 --> 00:45:52,040 Ich werde sie anrufen. 506 00:45:59,160 --> 00:46:04,640 Ja, wir haben den Ort gefunden. Haben Sie rund um die Uhr jemanden vor Ort. 507 00:46:05,000 --> 00:46:08,240 Du solltest Orthopäde werden. -Vielleicht. 508 00:46:08,360 --> 00:46:09,880 In deinem Erdnusshirn, Du hast zwei Gehirnzellen. 509 00:46:10,000 --> 00:46:12,840 Wirst du Orthopäde werden? Den Mund halten. 510 00:46:12,960 --> 00:46:14,400 Was ist los? 511 00:46:15,360 --> 00:46:17,080 Ein Typ, der hier herumlief. 512 00:46:17,200 --> 00:46:20,400 Ich sehe ihn, er schlägt mich sofort im Gesicht. Ist er dick oder was? 513 00:46:20,520 --> 00:46:22,240 Werfen Sie einen Blick darauf. -Barry, wo? 514 00:46:22,360 --> 00:46:26,760 Ich sage es dir. Da, Mann. Etwas Fett Osteuropäisch oder so. Ich weiß nicht. 515 00:46:32,680 --> 00:46:34,840 Warum lachen sie? 516 00:46:46,040 --> 00:46:47,400 Stimmt etwas nicht? 517 00:46:48,600 --> 00:46:51,240 Sie haben das Lager geleert und ging. 518 00:46:51,760 --> 00:46:54,440 Was zum Teufel ist da passiert? 519 00:46:57,760 --> 00:46:58,960 Komm her. 520 00:47:02,080 --> 00:47:03,840 Was zum Teufel ist los? 521 00:47:07,560 --> 00:47:09,360 Warum warst du im Auto paranoid? 522 00:47:09,480 --> 00:47:11,560 Nichts, Mann. Ich einfach einen Sprint gelaufen, ja? 523 00:47:11,680 --> 00:47:13,240 Oh ja? -Ja. 524 00:47:13,360 --> 00:47:15,120 Warum ist dann das Lager? jetzt leer? 525 00:47:15,240 --> 00:47:17,680 Rinus, ich weiß es nicht. Das hat nichts mit mir zu tun, oder? 526 00:47:17,800 --> 00:47:20,320 Ich werde sehen, wie deine Nase wächst wie Pinocchio. 527 00:47:22,160 --> 00:47:27,400 Hey, ich gehe dorthin, oder? Plötzlich ein Türke springt vor mir. 528 00:47:27,520 --> 00:47:29,600 Was sollte ich tun? -Du hättest nicht gesehen werden dürfen. 529 00:47:29,720 --> 00:47:31,440 Aber ich habe ihn niedergeschlagen, oder? 530 00:47:33,840 --> 00:47:36,240 Sag mir genau, wie dieser Typ aussah. 531 00:47:36,360 --> 00:47:38,280 Warum tut alles Geht bei dir immer etwas schief, Mann? 532 00:47:38,400 --> 00:47:40,520 Immer Kopfschmerzen, immer. 533 00:47:57,000 --> 00:48:00,360 Junge, das ist das einzig Nützliche Ich habe von dir gelernt. 534 00:48:05,120 --> 00:48:08,840 Mach es ein bisschen schnell, ja? -Ja ja. Es wird gut. 535 00:48:14,280 --> 00:48:18,240 Hey, seine Lichter gehen an. Wie weit bist du? 536 00:48:18,360 --> 00:48:20,760 Warte einen Moment, es ist fast fertig. -Häh? 537 00:48:20,880 --> 00:48:22,200 Nur noch ein bisschen länger. 538 00:48:23,560 --> 00:48:26,680 Steck das Ding rein und komm zurück. -Ja ja. Beruhige dich. 539 00:48:27,520 --> 00:48:30,280 Fast da, fast da. -Das Licht im Flur ging an. Aussteigen. 540 00:48:30,400 --> 00:48:32,880 Ja, fast da. -Nein, noch nicht fast da. Aussteigen. Jetzt. 541 00:48:33,000 --> 00:48:35,080 Erledigt. Ja? Komm, beeil dich. 542 00:48:49,840 --> 00:48:51,480 Ist es gut? -Ja. 543 00:48:53,840 --> 00:48:55,760 Das ist er, dieser Türke. 544 00:48:57,240 --> 00:49:01,680 Schau ihn dir mit seinem kleinen Spiegel an. Er handelt als wäre er die amerikanische Botschaft. 545 00:49:08,400 --> 00:49:09,840 Komm, lass uns gehen. 546 00:49:15,480 --> 00:49:16,680 Sollten wir es versuchen? 547 00:49:25,360 --> 00:49:28,280 Man würde nicht denken, dass man Brüder ist. 548 00:49:30,080 --> 00:49:36,200 Stellen Sie sicher, dass das Magazin richtig verriegelt ist. rund gekammert. Sicherheit aus. 549 00:49:36,320 --> 00:49:43,040 Hören Sie, ist es möglich, meinen Anteil zu verkaufen, die 20 Prozent? 550 00:49:44,000 --> 00:49:48,760 Im Augenblick? -Ja. Oder musst du dafür deinen Vater anrufen? 551 00:49:49,720 --> 00:49:53,880 Sie werden den Jackpot nicht knacken wenn Sie jetzt verkaufen möchten. 552 00:49:54,000 --> 00:49:55,680 Ich brauche den Jackpot auch nicht. 553 00:49:56,520 --> 00:49:57,800 15 Millionen. 554 00:49:59,560 --> 00:50:03,880 Fünf. -Verpiss dich, fünf? Elf. 555 00:50:04,120 --> 00:50:05,800 Elf ist zu viel. 556 00:50:08,680 --> 00:50:10,280 Wie viel dann? 557 00:50:11,440 --> 00:50:14,240 Acht. -Acht? 558 00:50:16,200 --> 00:50:17,520 Acht ist gut. 559 00:50:20,200 --> 00:50:23,680 Und wie viel wird er davon bekommen? 560 00:50:23,800 --> 00:50:26,800 Er muss erst einmal für sein Geld arbeiten, dann werden wir sehen. 561 00:50:26,920 --> 00:50:28,960 Und den Finger am Abzug nur, wenn Sie kurz vor dem Schießen stehen. 562 00:50:29,080 --> 00:50:30,400 Ja, fertig. 563 00:50:46,320 --> 00:50:47,760 Der Plan bleibt derselbe. 564 00:50:48,160 --> 00:50:51,280 Als sie mit den Transportern das Lager betreten, wir streiken. 565 00:50:51,400 --> 00:50:53,120 Dann sind sie verwundbar. Es wird einfach sein. 566 00:50:54,120 --> 00:50:56,640 Rinus. Schau dir den Scheiß an. 567 00:51:06,760 --> 00:51:08,320 Was ist das? 568 00:51:09,800 --> 00:51:12,000 Was machen wir jetzt, Chef? 569 00:51:18,480 --> 00:51:22,680 Wir nehmen alle Waffen, die wir haben, Wir stürmen herein und verarschen sie. 570 00:51:22,800 --> 00:51:24,680 Komm, lass uns gehen. 571 00:51:25,680 --> 00:51:26,880 Aufleuchten. 572 00:51:53,160 --> 00:51:54,560 Komm her. 573 00:51:55,760 --> 00:51:57,480 Du kommst gerade zurück, oder? 574 00:52:33,800 --> 00:52:35,000 Ashraf. 575 00:52:47,000 --> 00:52:48,680 Das, das, das. 576 00:53:06,440 --> 00:53:10,120 Schnell, schnell. Schnapp, schnapp, du. 577 00:53:20,200 --> 00:53:22,120 Effizient. Hey. 578 00:53:22,640 --> 00:53:24,360 Geh und schau nach draußen, geh und schau. 579 00:53:49,800 --> 00:53:51,880 Hey, lauf, lauf. 580 00:53:52,000 --> 00:53:54,800 Draußen, draußen. Lauf, lauf. Weg, weg. 581 00:53:55,120 --> 00:53:56,600 Laufen. 582 00:54:02,480 --> 00:54:07,680 Hey Jungs, da ist ein Scharfschütze. Lauf, lauf, lauf. 583 00:54:07,800 --> 00:54:10,440 Okay, Leute, sie wissen, dass wir hier sind. 584 00:54:10,560 --> 00:54:14,320 Wie ist Ihre Position? -Ich bin in der ersten Position. 585 00:54:14,440 --> 00:54:16,040 Okay, draußen ist klar. 586 00:54:32,080 --> 00:54:34,000 Bleibt wachsam, Jungs. Bleiben Sie jetzt scharf. 587 00:54:35,880 --> 00:54:37,840 Sie wissen, dass wir hier sind. Bleiben Sie scharf. 588 00:54:38,560 --> 00:54:39,600 Ja, los geht's. 589 00:54:51,360 --> 00:54:53,320 Zurück, zurück, zurück. 590 00:54:53,440 --> 00:54:59,120 Rückzug, Rückzug. -Nein, warte. Wir holen sie uns jetzt. Fokus. 591 00:55:00,200 --> 00:55:01,400 Kommt schon, Jungs. 592 00:55:15,480 --> 00:55:17,040 Scheiße, Scheiße, Scheiße. 593 00:55:33,320 --> 00:55:34,600 Gehen. 594 00:55:38,520 --> 00:55:42,320 Otto, wir brauchen jetzt Deckung. 595 00:55:42,440 --> 00:55:44,360 Wo ist dieser Scharfschütze, Otto? 596 00:55:53,760 --> 00:55:54,840 Verdammte Hölle. 597 00:56:11,240 --> 00:56:13,160 Scharfschütze, zieh dich zurück. 598 00:57:09,200 --> 00:57:13,000 Hey, spiel nicht schmutzig. Was wirst du tun? Werde diese Waffen los, Bruder. 599 00:57:16,000 --> 00:57:18,120 Hey, Gangster. 600 00:57:21,000 --> 00:57:23,400 Schau dir deine Brille an, Mann. Was für eine Schande. 601 00:57:24,840 --> 00:57:27,760 Von all diesen Leuten, die man übers Ohr hauen kann, schauen Sie sich an, was Sie tun. 602 00:57:27,880 --> 00:57:30,800 Bist du jetzt ein großer Junge geworden? Wirst du ein paar Steine ​​stehlen? 603 00:57:30,920 --> 00:57:33,040 Glaubst du, ich habe Angst vor Paus? 604 00:57:33,840 --> 00:57:35,440 Du gehörst dorthin. 605 00:57:35,560 --> 00:57:38,360 Du gehörst in den Schatten Wo Leute mit großen Eiern sind, Tatta. 606 00:57:39,680 --> 00:57:42,320 Ich werde mit dir reden, wenn du Steh im Schatten, mein Freund. 607 00:57:42,440 --> 00:57:43,520 Du denkst: Ich bin unersetzlich. 608 00:57:43,640 --> 00:57:46,600 Paus wird dich anpissen, wenn er Ich brauche dich nicht mehr, mein Freund. 609 00:57:46,720 --> 00:57:50,880 Und du weißt es, aber ich kenne dich, Du bist treu. 610 00:57:51,000 --> 00:57:52,720 Erinnerst du dich, als ich mit Cobus eingesperrt war? 611 00:57:52,840 --> 00:57:54,880 Du hast meine Frau geholt. Das ist Loyalität, mein Freund. 612 00:57:55,000 --> 00:57:56,920 Ich habe diesen Scheiß nicht vergessen, hm. 613 00:57:58,280 --> 00:58:00,800 Senken Sie Ihre Waffen. 614 00:58:01,760 --> 00:58:04,600 Ich habe es nicht vergessen, mein Freund. Deshalb wirst du heute gehen. 615 00:58:05,440 --> 00:58:08,160 Ja? Und wir werden uns wiedersehen. Erinnere dich an diesen Moment. 616 00:58:09,080 --> 00:58:12,880 Wenn er auf dich pisst. Ja? Verlassen. 617 00:58:13,200 --> 00:58:15,640 Gehen. Komm schon, geh weg. Fertig, fertig. 618 00:58:18,680 --> 00:58:24,520 Okay, wir laden den Scheiß hoch und dann sind wir hier raus. Aufleuchten. 619 00:58:38,080 --> 00:58:41,000 Unmöglich. Wie? 620 00:58:43,640 --> 00:58:46,160 Wie haben diese Leute Weißt du, wo ich war? Das kann nicht sein. 621 00:58:46,280 --> 00:58:48,120 Und doch waren sie da. 622 00:58:48,240 --> 00:58:50,000 Habe ich nicht gesagt: Lass mich zurück und geh, Tatta? 623 00:58:50,120 --> 00:58:53,040 Du warst verantwortlich. -Ich bin immer noch verantwortlich. 624 00:58:55,360 --> 00:58:56,840 Ich gehe zurück. 625 00:58:56,960 --> 00:59:00,160 Ich hole ihn und die Ladung zurück. Gib mir 24 Stunden. 626 00:59:00,920 --> 00:59:02,040 Nein. 627 00:59:15,240 --> 00:59:17,960 Du denkst, ich arbeite mit dieser Ratte, oder? 628 00:59:19,400 --> 00:59:22,600 Weißt du, was ich lustig finde? Dass du noch lebst. 629 00:59:22,720 --> 00:59:27,080 Musste ich sterben, Freund? Wäre das besser gewesen? 630 00:59:30,720 --> 00:59:32,440 Ich werde mit Paus reden. 631 00:59:35,080 --> 00:59:36,840 Bruder, weißt du, was du tun sollst? 632 00:59:37,920 --> 00:59:41,480 Du wirst Jaouad diese Neuigkeiten erzählen. -In Ordnung. 633 00:59:41,600 --> 00:59:42,800 Okay. 634 01:00:11,040 --> 01:00:14,120 Willkommen. Wir müssen reden. 635 01:00:14,440 --> 01:00:16,160 Deine Familie ist unten. 636 01:00:16,280 --> 01:00:18,000 Geh zu ihnen, okay? -Geht es dir gut, Freund? 637 01:00:18,120 --> 01:00:19,600 Ja, mir geht es gut. 638 01:00:48,080 --> 01:00:50,880 Also, wohin gehst du jetzt? 639 01:00:53,120 --> 01:00:56,000 An einen Ort, wo ich nicht muss Scheiße den ganzen Tag. 640 01:00:57,160 --> 01:01:00,360 Wird dich das glücklich machen, meinst du? -Ja. 641 01:01:02,720 --> 01:01:04,320 Ich habe ein Angebot für Sie. 642 01:01:05,520 --> 01:01:08,280 Entweder Sie bekommen, was Sie vereinbart haben mit László. 643 01:01:08,400 --> 01:01:11,640 Du fliegst zur Sonne und wir sehen uns nie wieder. 644 01:01:14,080 --> 01:01:15,360 Oder? 645 01:01:18,200 --> 01:01:21,280 Du schiebst diese Ladung für mich in Amsterdam. 646 01:01:22,640 --> 01:01:23,960 Warum? 647 01:01:25,080 --> 01:01:28,760 Sie kennen Amsterdam. Du hast Potenzial. 648 01:01:28,880 --> 01:01:32,960 Und ich möchte nicht stören mein eigener Markt. Das Risiko ist zu groß. 649 01:01:34,000 --> 01:01:36,760 Das ist die ganze Idee des Gewinnens, mein Freund. 650 01:01:36,880 --> 01:01:39,680 Man muss Risiken eingehen gewinnen zu können. 651 01:01:41,080 --> 01:01:44,720 Ich erhöhe deinen Anteil von 20 auf 50. 652 01:01:46,760 --> 01:01:48,480 Sie wissen, dass das ein gutes Angebot ist. 653 01:01:51,600 --> 01:01:55,520 Selbst wenn ich wollte, Ich habe keine Leute. 654 01:01:56,360 --> 01:01:59,200 Sie werden es schnell verstehen Da bist du jetzt der Boss. 655 01:01:59,320 --> 01:02:02,280 Weil ich alle Leute schicke Du brauchst mit dir. 656 01:02:02,880 --> 01:02:04,840 Natürlich für 10 Prozent des Gewinns. 657 01:05:03,720 --> 01:05:05,680 Heute wird es passieren. 658 01:05:06,280 --> 01:05:08,400 Was? -Die Operation. 659 01:05:09,520 --> 01:05:13,280 Wir fahren mit vier Leuten. Niemand kann darüber Bescheid wissen. Halt deinen Mund.